-
1 moltiplicazione
moltiplicazione s.f. multiplication: la moltiplicazione del genere umano, the reproduction of the human species; moltiplicazione degli sforzi, redoubling of one's efforts; moltiplicazione delle difficoltà, increase in the number of difficulties; (fis.) fattore di moltiplicazione, multiplication factor // (bot.) moltiplicazione vegetativa, asexual multiplication (o propagation) // la moltiplicazione dei pani e dei pesci, the miracle of the loaves and fishes.* * *[moltiplikat'tsjone]sostantivo femminile1) (aumento) increase (di in)2) mat. multiplication3) biol. bot. multiplication* * *moltiplicazione/moltiplikat'tsjone/sostantivo f.1 (aumento) increase (di in)2 mat. multiplication; fare le -i to do multiplication; segno di moltiplicazione multiplication sign3 biol. bot. multiplication. -
2 moltiplicazione
moltiplicazióne f 1) mat умножение tavola di moltiplicazione -- таблица умножения 2) biol размножение 3) повышающее передаточное отношение <число> 4) mec ускоряющая <повышающая> передача la moltiplicazione dei pani e dei pesci bibl -- умножение хлебов и рыб -
3 moltiplicazione
moltiplicazióne f́ 1) mat умножение tavola di moltiplicazione — таблица умножения 2) biol размножение 3) повышающее передаточное отношение <число> 4) mec ускоряющая <повышающая> передача -
4 moltiplicazione
f1) мат. умножениеtavola di moltiplicazione — таблица умножения2) размножение3) повышающее передаточное отношение / число4) мех. ускоряющая / повышающая передача•• -
5 feeding
['fiːdɪŋ]nome alimentazione f.* * *feeding /ˈfi:dɪŋ/A n. [uc]1 (il) dare da mangiare; alimentazione; nutrimento; pasto; ( di neonato) poppata: feeding time, ora del pasto; ora della poppataB a.1 che alimenta, nutre● feeding bottle, poppatoio; biberon □ feeding cup, ochetta; bicchiere con beccuccio ( per malati) □ feeding frenzy, (zool.) frenesia alimentare ( di taluni animali); (fig.) concorrenza frenetica; gara frenetica; interesse frenetico ( dei media) □ (zool.) feeding ground, pascolo naturale; terreno di pascolo; territorio di caccia □ ( Vangelo) the Feeding of the Five Thousand, la Moltiplicazione dei pani e dei pesci.* * *['fiːdɪŋ]nome alimentazione f. -
6 pane
m.1.di (del) pane — хлебный (agg.)
pezzo di pane — кусок (ломтик, ломоть) хлеба
pane bianco — булка (f.) (белый хлеб)
pane azzimo — маца (f.)
2.•◆
pane eucaristico — просфора (f.)hanno mangiato pane e cipolle per comprarsi quel monolocale — чтобы купить себе эту однокомнатную квартиру, они во всём себе отказывали
togliere il pane di bocca a qd. — отбивать хлеб у + gen.
si toglie il pane di bocca per i figli — она отрывает от себя (недоедает, отказывает себе во всём) ради детей
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano" — (bibl.) "Хлеб наш насущный дай нам днесь"
non è pane per i suoi denti — это ему не по зубам (не под силу, он с этим не справится, ему этого не одолеть, не поднять)
quel mascalzone ha finalmente trovato pane per i suoi denti — этому мерзавцу, наконец, дадут отпор (нашёлся, наконец, кто даёт отпор этому мерзавцу)
il suo nuovo disco si vende come il pane — его новую пластинку раскупают, как пирожки
3.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла! (бодливой корове Бог рог не даёт)
См. также в других словарях:
Pietro Sorri — (* 1556 in San Gusmè (Ortsteil von Castelnuovo Berardenga); † 1622 in Siena) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Domenico Manetti — (* 1609 in Siena; † 1663 ebd.[1]) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Scuola Grande de San Rocco — 45°26′12″N 12°19′30″E / 45.43667, 12.325 … Wikipédia en Français
Scuola San Rocco — Scuola Grande de San Rocco Façade de l église de San Rocco … Wikipédia en Français
Gerino Da Pistoia — Gerino di Antonio Gerini dit Gerino da Pistoia (Pistoia, 1480 1529) est un peintre et dessinateur italien de la Renaissance, qui a été l élève du Pérugin. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibl … Wikipédia en Français
Gerino da Pistoia — Gerino di Antonio Gerini dit Gerino da Pistoia (Pistoia, 1480 1529) est un peintre et dessinateur italien de la Renaissance, qui a été l élève du Pérugin. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Gerino da pistoia — Gerino di Antonio Gerini dit Gerino da Pistoia (Pistoia, 1480 1529) est un peintre et dessinateur italien de la Renaissance, qui a été l élève du Pérugin. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibl … Wikipédia en Français
parabola — parabola1 /pa rabola/ s.f. [dal lat. parabŏla, gr. parabolḗ, der. del tema di parabállō confrontare ]. (teol.) [presso gli scrittori cristiani, narrazione di un fatto con il quale si vuole illustrare un insegnamento morale: p. della… … Enciclopedia Italiana